تاريخ : سه‌شنبه ۸ اسفند ،۱۳٩۱

 

مختصری درباره ی زبان گرجی

..:::::::::::::::::::::::::::::::::::.............................................................................. 

زبان گرجی در شمار زبان های قفقازی است و زبان های قفقازی به آن دسته از زبان ها گفته می شود که در منطقه ی قفقاز بین دریای سیاه و دریای خزر با آن ارتباط برقرار می شود . در حدود 30 تا 40 زبان در این منطقه ی جغرافیایی وجود دارد و همین تنوع زبانی در منطقه ای به این کوچکی امر قابل ملاحظه ای است

زبان های قفقازی را از دیدگاه طبقه بندی منطقه ای می توان به سه دسته تقسیم کرد

منطقه ی شمال غربی قفقاز که شامل زبان های آبخاز - آدیقی می شود

.منطقه ی شمال شرقی قفقاز که شامل زبان های ناخی – داغی می شود

 منطقه ی جنوب قفقاز که شامل زبان های کارتولی (گرجی) می شود

 به گروه زبان های کارتولی زبان های ایبری نیز گفته می شود که این واژه نام گرجستان شرقی در زبان یونان بیزانس می باشد 

گروه کارتولی شامل زبان های : گرجی ، مگرلی ، لاز و سوان است . زبان گرجی به زبان ادبی و علمی از زبان های کارتولی اطلاق می شود و زبان شناخته شده رسمی کشور گرجستان می باشد . لهجه های زبان گرجی به دو گروه لهجه های شرقی و غربی تقسیم می شود که البته تفاوت عمده ای وجود ندارد و قرار گرفتن رشته کوه سورام سبب ایجاد چنین تفاوتی در لهجه های گرجی شده است

 خط گرجی 

یکی از قدیمی ترین سیستم های نوشتاری جهان خط گرجی است . بر اساس روایات تاریخی که در کتاب باستانی سرگذشت کارتیل آمده است ، خط گرجی در دوره ی استقرار دولت گرجستان شرقی یا همان ایبریا در 4 قرن پیش از میلاد حضرت عیسی (ع) اختراع شده است و گفته می شود که پارناواز اولین پادشاه کارتیل (گرجستان شرقی) الفبا را اختراع کرد . ولی با استناد به آثار مکتوب گرجی که در دست پژوهشگران قرار دارد ، تاریخ موثق نوشتار گرجی به قرن 4 میلادی باز می گردد

 قدیمی ترین سنگنبشته ی گرجی به وسیله ی کوربو باستان شناس ایتالیایی در فلسطین کشف شد و تاریخ کتابت آن در حدود سال 433 میلادی تعیین گردیده است . در سرزمین گرجستان قدیمی ترین اثر خطی سنگنبشته ای است که بر دیوار کلیسای بولنیسی واقع در جنوب گرجستان وجود دارد و تاریخ کتابت آن به سال 492 میلادی تخمین زده شده است . باید در نظر داشت که در اکتشافات اخیردر ایالت کاختی گرجستان اشیایی به دست آمده است که درحدود 1 قرن پیش از میلاد حضرت مسیح (ع) بر روی آن ها جملات کوتاهی به زبان گرجی نوشته شده است

 الفبای گرجی

الفبای گرجی نتیجه ی تطور الفبایی است که از قرون وسطی در گرجستان رایج بود . الفبای گرجی دارای 33 حرف است که به صامت و مصوت تقسیم می شود . در زبان گرجی 5 مصوت

 (ა–ე–ი–ო–უ) و 28 صامت وجود دارد و از چپ به راست نوشته می شود

حروف الفبای گرجی به همان صورت که در واژه ها نوشته می شود تلفظ می شوند و این یکی از خصوصیاتی است که خواندن زبان گرجی را آسان ساخته است و به همین دلیل است که تنوعی از مصوت ها در این زبان وجود دارد . مثلا در زبان فارسی آوا

«Z» به اشکال «ذ،ز،ض و ظ» ممکن است . اما در زبان گرجی برای هر آوایی یک حرف الفبا وجود دارد

 و اما می رسیم به توضیح برای آن دسته از حروفی که مشابه فارسی ندارند

1).صامت «კ» مشابه فارسی ندارد و تقریبا مانند حرف «ქ» است ، با این تفاوت که باید بدون دَمِش تلفظ شود

2).صامت «პ» مشابه فارسی ندارد و تقریبا مانند حرف «ფ» است ، با این تفاوت که باید بدون دَمِش تلفظ شود

3).صامت «ტ» مشابه فارسی ندارد و تقریبا مانند حرف «თ» است ، با این تفاوت که باید بدون دَمِش تلفظ شود

 4).صامت «ღ» مشابه فارسی ندارد و از ترکیب دو صامت «غ» (عربی) و «გ» پدید می آید

5).صامت «ც» مشابه فارسی ندارد و از ترکیب دو صامت «თ» و «ს» پدید می آید

6).صامت «ძ» مشابه فارسی ندارد و از ترکیب دو صامت «დ» و «ზ» پدید می آید

7).صامت «წ» مشابه فارسی ندارد و از ترکیب دو صامت «ტ» و «ს» پدید می آید

8).صامت «ჭ» مشابه فارسی ندارد و از ترکیب دو صامت «ტ» و «შ» پدید می آید



ارسال توسط بلوخین گرجی

اسلایدر

دانلود فیلم